PORT ROYALE Eigentümer

1st July 2020 At present, the pool area is still closed. New gates and locks have been fitted to secure the area to curtail access to per...

Die Polizei hat angeordnet, dass der Poolbereich außer für Anlieger, komplett zu schließen ist. Für die Nutzung des Wasser-Gerätes innerh...

La policía exige que la piscina y el área del solarium estén cerrados las 24 horas, los 7 días de la semana, excepto para aquellos que re...

The Police require that the pool and solarium area be locked down 24/7, except for those who reside within the pool area. When informed t...

Ich möchte Sie an Informationen teilhaben lassen, die ich von einer befreundeten Krankenschwester erhielt. Verglichen mit anderen Informa...

HINWEIS FÜR NEUE EIGENTÜMER UND ERINNERUNG AN ALLE ANDEREN Bitte beachten Sie, dass Sie KEINE Anweisungen/Befehle an das Port Royale Pers...

Compartiendo esto de una enfermera amiga: Pensé que te interesaría, que me pareció muy informativo comparado con cualquier otra informaci...

Angesichts der wirtschaftlichen Auswirkungen der Covid-19-Krise in Bezug auf Geschäftsschließungen und Entlassungen, hat Ihr Vorstand ein...

En vista de los efectos económicos de la Emergencia Covid-19 con respecto al cierre de negocios y despidos, su Comité ha decidido por una...

In view of the economic effects of the Covid-19 Emergency regarding business closures and redundancies your Committee has unanimously dec...

OWNERS CANNOT GIVE INSTRUCTIONS TO PORT ROYALE STAFF FOR THE BENEFIT OF NEW OWNERS AND A REMINDER FOR ALL OTHERS Will owners please note ...

Sharing this from a nurse friend: Thought you may be interested, I found it to be very informative compared to any other information we'v...

Everywhere is on lockdown at Port Royale and the rest of the Canaries. All schools, shops, bars, and restaurants are closed until further...

Neuigkeiten über das neue Pool-Heizsystem das nunmehr seit zwei Wochen arbeitet. Ein Strommessgerät wurde am Mittwoch, dem 27. Februar, i...

Auf der Jahreshauptversammlung gab ein Eigentümer Informationen über Hausratversichrungen, die möglicherweise für uns alle von Vorteil se...

Solo para actualizarlo sobre el nuevo sistema de calefacción de piscinas con bomba de calor que ha estado funcionando durante dos semanas...

Just to update you on the new heat pump pool heating system which has now been running for two weeks. A power meter was installed on Weds...

En la Asamblea General Anual, un propietario mencionó información sobre su seguro de contenido que podría beneficiarnos a todos. Cuando s...

At the Annual General Meeting, an owner past on some information, regarding his contents insurance, that might benefit us all. When a cla...

Es wurden kürzlich einige Vorfälle gemeldet, die glücklicherweise keine für unschuldige Personen ernsthaften Konsequenzen hatten. Es wurd...

There have been a number of incidents recently reported that could have had, but for good fortune, serious consequences for innocent pers...